WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:17.084 --> 00:00:21.086 La raison pour laquelle je m'engageais dans le Viet Minh, 00:00:21.086 --> 00:00:26.160 c'était que le Viet Minh était pour l'indépendance du peuple vietnamien. 00:00:28.002 --> 00:00:34.016 Et reprendre l’indépendance du peuple vietnamien de la main des Français. 00:00:34.068 --> 00:00:42.112 Quand les français sont venu ici, ils disent qu'ils sont venu ici pour libérer le peuple vietnamien 00:00:43.012 --> 00:00:46.080 pour apporter la civilisation. 00:00:48.006 --> 00:01:02.104 Jamais ils disent qu'ils sont venu ici pour faire de l'Indochine une colonie pour soutirer les ressources du pays. 00:01:03.052 --> 00:01:06.096 Vous savez ce que c'est la politique? 00:01:06.096 --> 00:01:10.100 Voltaire a dit: La politique c'est l'art de faire le mensonge. 00:01:11.008 --> 00:01:16.022 A propos, tous les hommes politiques font du mensonges. 00:01:17.004 --> 00:01:25.006 Après la révolution d'aout 1945, au lieu de continuer mes études en médecine, 00:01:26.008 --> 00:01:34.092 j'étais obligé de faire l'art militaire puisque j'étais déjà dans le mouvement Viet Minh. 00:01:35.084 --> 00:01:41.086 J'étais dans le mouvement secret Viet Minh, je devais suivre les ordres des supérieurs. 00:01:43.032 --> 00:01:45.096 Et j'ai du quitter la médecine malgré moi. 00:01:46.048 --> 00:02:01.060 Après août 1945, j'ai reçu l'ordre de former les premières unités Viet Minh de Hué. 00:02:01.088 --> 00:02:04.100 J'ai été désigné chef de section. 00:02:05.062 --> 00:02:16.138 Dès le premier jour de mon engagement, je n'avais jamais fait le métier de soldat, tout de suite j'ai été désigné chef de section. 00:02:28.009 --> 00:02:36.101 Au début j'étais désigné comme envoyé spécial de l'état-major général sur le front de la RC4. 00:02:39.006 --> 00:02:45.020 J'ai donné beaucoup de bonnes contributions aux expéditions. 00:02:45.002 --> 00:02:52.048 C'est pourquoi le général Giap, au lieu de me garder comme envoyé spécial 00:02:52.066 --> 00:02:56.138 Il m'a nommé tout de suite. "Tu vas remplacer le chef de régiment" 00:02:57.038 --> 00:03:01.124 Après ça je suis devenu commandant du front de la RC4. 00:03:02.066 --> 00:03:15.112 La RC4 était devenue une ligne de défense contre les apport venu de l'étranger, venu de l’extérieur pour le Viet Minh. 00:03:16.048 --> 00:03:19.086 Le colonel Charton a dit une parole très renommée: 00:03:19.086 --> 00:03:30.182 "tant que les Viet Minh doivent faire le transport des armes et des munitions à dos d'hommes ou d’ânes, 00:03:31.082 --> 00:03:35.170 les Viet Minh ne pouvaient faire que la guérilla. 00:03:36.098 --> 00:03:45.154 Mais une fois les Molotova (camions) arrivent à la lisière de l'état tonkinois, c'est la guerre." 00:03:46.007 --> 00:04:00.071 Pour garder la RC4, les Français ont fait joncher des centaines de postes, le long de la RC4 00:04:01.072 --> 00:04:05.086 Voila la RC4, il y a des pitons des deux cotés 00:04:07.044 --> 00:04:17.045 tout les un à deux kilomètres il y a des postes sur les pitons pour garder la circulation du convoi sur la RC4. 00:04:18.018 --> 00:04:26.090 La plupart des batailles produites sur la RC4 étaient des embuscades. 00:04:27.018 --> 00:04:41.050 Au début, c'est la plupart, toujours des attaques sur les convois pour prendre les armes, les munitions, les vivres des convois. 00:04:42.006 --> 00:04:46.082 C'est le moyens le plus facile de gagner la bataille. 00:04:47.034 --> 00:04:58.092 Pendant trois ans j'ai pu prendre des armes suffisamment pour ravitailler huit régiments. 00:05:10.028 --> 00:05:21.030 Comment une embuscade de deux ou trois kilomètres arrive à attaquer un convoi de 133 camions ? 00:05:22.064 --> 00:05:25.128 Les camions sont espacé de trois cent mètre. 00:05:27.042 --> 00:05:32.050 Et chaque rame de dix camions de deux ou trois kilomètre. 00:05:33.007 --> 00:05:35.013 J'employais un moyen. 00:05:37.032 --> 00:05:40.120 Je laissais les premiers camions passer. 00:05:41.064 --> 00:05:51.066 Je donnais l'ordre à mes miliciens, à mes soldats de jeter des épines à trépieds. 00:05:53.007 --> 00:06:01.105 Le dixième, le quinzième camion passe et le pneu est crevé. 00:06:03.088 --> 00:06:09.150 Le quinzième camion s’arrête, les autres font la queue. 00:06:11.008 --> 00:06:17.064 Le commandant du convoi donne l'ordre de faire le dépannage. 00:06:18.006 --> 00:06:24.034 Après le dépannage, il donnait l'ordre de monter sur les voitures. 00:06:24.084 --> 00:06:29.102 Il dit: "La route est ouverte, tous le monde en voiture!" 00:06:30.024 --> 00:06:40.024 Les troupes d'escortes, montaient sur les convois, sur les autos, en position de voyage 00:06:40.074 --> 00:06:42.162 A ce moment je donnais l'ordre d'ouvrir le feu. 00:06:44.054 --> 00:06:48.128 En quinze minutes toutes les troupes sur les voitures étaient 00:06:50.002 --> 00:06:52.010 étaient abattues. 00:06:53.046 --> 00:06:55.142 En quinze minutes le convoi était 00:06:57.026 --> 00:06:58.094 exterminé. 00:07:08.096 --> 00:07:10.096 On a jamais attaqué Cao Bang. 00:07:11.008 --> 00:07:15.032 Moi j'ai reçu l'ordre du général Giap d'attaquer Cao Bang. 00:07:16.028 --> 00:07:22.112 J'ai fait l'inspection du terrain sur les collines à l'Est de Cao Bang. 00:07:23.044 --> 00:07:32.122 Et après l'étude de Cao Bang j'ai fait un rapport au chef d’État-major que Cao Bang est difficile à prendre. 00:07:33.044 --> 00:07:36.126 Si je dis qu'il faut pas attaquer Cao Bang, je ne dis pas ça. 00:07:38.003 --> 00:07:46.027 Si je dis ça on dit que Dang Van Viet a peur, il refuse d'exécuter l'ordre. 00:07:46.054 --> 00:07:49.076 Mais je dis que Cao Bang est difficile à attaquer. 00:07:50.006 --> 00:07:53.010 Si on attaque Cao Bang on risque beaucoup de pertes. 00:07:53.084 --> 00:07:59.084 Pour attaquer Cao Bang, il faut s'approcher de la forteresse. 00:08:02.002 --> 00:08:03.054 Comment arriver à la forteresse? 00:08:03.008 --> 00:08:07.066 Le terrain autour de Cao Bang est dénudé. 00:08:08.058 --> 00:08:10.122 On dit que c'est des herbes à éléphant. 00:08:11.098 --> 00:08:17.164 Il n'y a que des herbes à éléphant, il n'y pas de point ou cacher les troupes. 00:08:18.076 --> 00:08:28.170 C'est pourquoi, si on attaque Cao Bang on risque d'être pilonnés, mitraillés ou bien bombardés par les avions 00:08:29.098 --> 00:08:30.104 Très facilement. 00:08:31.082 --> 00:08:35.088 Le général Giap a lui-même fait l'inspection du terrain. 00:08:37.022 --> 00:08:48.024 Et après l'inspection du terrain, il a consenti à mes suggestions de ne pas attaquer Cao Bang, 00:08:49.024 --> 00:08:55.090 de prendre Dong Khé comme premier objectif à la place de Cao Bang. 00:08:56.005 --> 00:09:02.009 On n'a pas besoin d'attaquer un poste pour prendre ce poste 00:09:03.036 --> 00:09:07.070 On attaque un autre point pour prendre ce poste. 00:09:08.048 --> 00:09:11.090 Il a changé de décision. 00:09:12.056 --> 00:09:18.068 C'est à dire de prendre Dong Khé comme premier objectif de la campagne de libération des frontières. 00:09:20.001 --> 00:09:26.084 Et ça, c'est une bonne décision de la part du général Giap.