WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:15.180 --> 00:00:23.820 Je lisais des articles sur nos réalisations dans les colonies en général 00:00:24.180 --> 00:00:28.780 et je ne faisais pas de cas particuliers pour l'Indochine. 00:00:29.080 --> 00:00:36.760 Bien que j'ai lu et j'ai appris que l'Indochine était la perle de notre empire colonial. 00:00:37.180 --> 00:00:49.560 Quand on a appris que Hô Chi Minh disait que le Vietnam donc, était indépendant. 00:00:51.020 --> 00:00:57.260 Ça nous a fait un choc, et puis on a dit : "Oh, on va le remettre à la raison". 00:00:58.000 --> 00:01:12.580 Mais, pour nous, en 1945-1946, la décolonisation, n'était pas une notion que l'on assimilait vraiment. 00:01:13.220 --> 00:01:19.620 On ne voyait pas de mouvements semblables dans les autres colonies. 00:01:20.200 --> 00:01:29.080 Donc à notre avis, le combat du Viet Minh n'avait pas une origine... 00:01:30.880 --> 00:01:34.360 Comment dirais-je : valable. 00:01:36.380 --> 00:01:40.120 Et c'est pour ça que nous l'avons combattu. 00:01:50.980 --> 00:01:57.360 J'arrive donc à Saïgon. Là, on avait un début d'affectation. 00:01:57.860 --> 00:02:05.820 Moi on me dit vous allez au Tonkin et quand j'arrive à Hai Phong je suis affecté au pays Thaï. 00:02:06.780 --> 00:02:12.200 J'y connais rien je connais même pas la géographie de l'Indochine. Ou vaguement. 00:02:12.700 --> 00:02:15.720 Et le pays Thaï, ça ne me dit rien du tout. 00:02:15.860 --> 00:02:21.860 J'arrive là-haut avec deux camarades. On est trois à être au pays Thaï. 00:02:22.440 --> 00:02:27.660 On est reçus par le colonel qui commande l'ensemble des troupes du pays Thaï. 00:02:28.020 --> 00:02:36.060 A ce moment-là, le colonel me dit : "vous allez prendre le commandement de la 55e compagnie de partisans" 00:02:36.720 --> 00:02:42.720 qui se trouve à trois jours de marche, mais il y a au PC il y a un adjudant chef qui est là, 00:02:42.960 --> 00:02:46.280 qui en vient et qui va vous emmener avec votre cantine. 00:02:46.640 --> 00:02:58.460 J'ai la responsabilité d'un secteur autour du poste avec un petit village de, on appelait ça des "ralliés". 00:02:58.740 --> 00:03:06.200 Des gens qui n'acceptaient pas le Viet Minh et qui étaient venus s'installer à la protection du poste. 00:03:06.760 --> 00:03:19.840 Et on a fait donc des murs avec des bambous qui sont empilés pour tenir de la terre, 00:03:20.320 --> 00:03:25.160 et on a fait des meurtrières dans cet assemblage. 00:03:35.900 --> 00:03:40.860 L'opération Castor : Diên Biên Phu les parachutistes ont sauté. 00:03:41.160 --> 00:03:49.700 Diên Biên Phu est occupé, et c'est le 3ème bataillon Thaï, dans son ensemble, qui est transporté en avion, 00:03:50.460 --> 00:03:57.920 et posé à Diên Biên Phu. Et ce n'est que le 13 mars à 14 heures, 00:03:58.980 --> 00:04:05.180 que je reçois un coup de fil pour me dire : "vous avez une place dans l'avion qui part dans une heure". 00:04:06.220 --> 00:04:14.380 Je décolle d'Hanoï à 3h30, et j'arrive à 4h30 au-dessus de Diên Biên Phu. 00:04:14.920 --> 00:04:19.680 Et au lieu de nous poser, on tourne autour de Diên Biên Phu. 00:04:20.460 --> 00:04:27.100 Bon, ça nous est déjà arrivé, ça ne m'étonne pas, et je sais qu'il y a beaucoup de trafic. 00:04:28.480 --> 00:04:35.120 Manque de pot, quand je regarde par terre, il y a des explosions par terre. 00:04:36.780 --> 00:04:44.860 Et quand j'atterris, on atterrit au milieu des explosions, le terrain est sous un tir d'artillerie viet. 00:04:45.540 --> 00:04:52.060 L'avion n'est pas touché, il va repartir : c'est l'attaque du 13 mars, au soir. 00:04:52.420 --> 00:04:55.140 Et on a vu tomber Béatrice le lendemain matin. 00:04:55.740 --> 00:05:04.620 Avec le drapeau viet, on était à trois kilomètres, mais avec le terrain entre nous, alors on voyait bien. 00:05:05.280 --> 00:05:08.740 Et puis on a entendu la bagarre toute lanuit on n'a pas dormi. 00:05:09.160 --> 00:05:12.280 Et le 14 au soir, à qui le tour ? 00:05:12.500 --> 00:05:18.080 C'est nous. Et les gens me disent : "Mon Lieutenant, c'est foutu !" 00:05:19.800 --> 00:05:26.100 La légion à Béatrice, elle a tenu la nuit. C'est tout. 00:05:26.340 --> 00:05:35.460 Ils ont été bousculés. Les tirailleurs marocains, ceux qui étaient avec nous dans le delta, c'est pareil. 00:05:36.060 --> 00:05:41.780 Et ce soir, c'est nous. Et nous, on n'a pas le même effectif, on le sait, 00:05:42.000 --> 00:05:44.620 puisqu'il nous manquent deux compagnies. 00:05:45.000 --> 00:05:49.260 Nos gars nous lâchent. Je ne peux pas les retenir. 00:05:49.280 --> 00:05:52.960 J'ai beau bavarder avec eux comment voulez-vous le forcer 00:05:53.200 --> 00:05:57.900 à combattre un combat qui va être perdu ? Ils sentent, eux, qu'il va être perdu. 00:05:58.340 --> 00:06:00.420 Peut-être cent soldats sont partis. 00:06:01.020 --> 00:06:06.620 La plupart, 90% ont laissé leur arme sur place. Ils sont partis sans armes. 00:06:06.960 --> 00:06:09.960 Le Colonel de Castres ou quelqu'un de l'Etat-Major, 00:06:10.200 --> 00:06:14.200 dit à notre chef de bataillon de quitter la position. 00:06:14.400 --> 00:06:19.740 On n'arrive pas à regrouper complètement le bataillon. 00:06:20.160 --> 00:06:28.780 Je passais à côté, le long du PC de Castres. Et là, près du PC, il y a un Lieutenant-Colonel, 00:06:29.120 --> 00:06:32.360 le Lieutenant-Colonel Trinquart qui m'arrête. 00:06:32.820 --> 00:06:35.980 Il m'a dit "j'ai besoin de vous", je préviendrai le commandant, 00:06:36.800 --> 00:06:42.860 vous allez prendre le point d'appui qui est là, à l'extrémité sud du terrain d'aviation 00:06:43.000 --> 00:06:46.560 avec une section de "para". 00:06:46.920 --> 00:06:53.020 Vous voyez avec le Lieutenant de para, vous prenez la direction de ce point d'appui. 00:06:53.460 --> 00:06:57.900 Mais, manque de pot ça doit être le lendemain, ou le surlendemain, 00:06:58.000 --> 00:07:07.000 que c'est les Viets qui sont arrivés dans nos tranchées. Et on a vu déboucher les Viets, 00:07:07.620 --> 00:07:13.520 vers le pont de la Nam Youn et donc vers le PC. 00:07:13.880 --> 00:07:18.240 On a appris, parce qu'on n'avait pas de liaison radio n'avait, on n'avait pas la radio ni rien. 00:07:18.740 --> 00:07:25.820 On a appris par le bouche-à-oreille, par les autres, d'autres gars qu'on a vu passer dans la tranchée 00:07:26.560 --> 00:07:31.080 qui nous ont dit : "on ne met pas de drapeau blanc, on se rend, c'est tout." 00:07:31.640 --> 00:07:37.480 Alors moi quand j'ai vu ça, j'ai ramassé des pansements, il y en avait partout. 00:07:38.020 --> 00:07:43.120 J'ai ramassé les pansements, je me suis bandé à la fois le cou, 00:07:43.300 --> 00:07:48.880 la tête, j'ai fait un grand pansement terrible de toute la tête, ensuite ma main, 00:07:49.220 --> 00:07:52.520 qui n'était pas guérie, mais enfin ça allait mieux. 00:07:52.700 --> 00:07:59.540 J'ai fait un autre pansement, j'ai mis mon bras en écharpe, et j'ai dit 'je suis blessé". 00:08:00.660 --> 00:08:05.280 Et quand les Viets sont arrivés dans mon trou, la mitraillette à la hanche, 00:08:06.160 --> 00:08:09.180 je leur ai fait comme ça "doucement, doucement". 00:08:09.340 --> 00:08:13.240 Et, je ne pouvais pas lever les bras, parce que j'avais un bras en écharpe. 00:08:14.120 --> 00:08:17.860 Alors ils ont compris et puis on est sorti du trou. 00:08:28.320 --> 00:08:37.060 Alors on est emmenés par les Viets, et ils nous expliquent qu'on va aller dans un camp, c'est le paradis. 00:08:37.920 --> 00:08:42.140 Mais pour l'instant il faut y aller. Ils ne nous ont jamais dit à combien de kilomètres. 00:08:42.640 --> 00:08:55.760 En tout cas ils nous ont fait faire entre 600 et 700 kms, à pied, avec juste une boule de riz de 200 grammes. 00:08:56.020 --> 00:09:02.900 Par jour, sans autres condiments, ni rien. Juste le riz, cuit à l'eau. 00:09:03.420 --> 00:09:10.760 Donc on a fait ces kilomètres, mais à un moment, j'ai attrapé moi le béribéri. 00:09:11.020 --> 00:09:16.340 Et j'avais les jambes à partir des genoux aussi grosses que les cuisses. 00:09:17.440 --> 00:09:24.200 Alors l'infirmier viet, ou le docteur viet, qui n'était pas plus infirmier que moi, a dit : 00:09:24.740 --> 00:09:31.260 "Eh bien, on va faire un convoi des malades, des gens qui marchent mal. 00:09:31.720 --> 00:09:37.580 Alors moi, il me fallait un bambou, que j'avais taillé en canne, pour m'appuyer pour marcher, 00:09:37.820 --> 00:09:41.400 Sinon je marchais... Je ne tenais pas debout quoi 00:09:41.520 --> 00:09:48.420 J'ai parcouru pendant, je ne sais pas, peut-être deux ou trois cents kilomètres, la moitié du parcours, 00:09:49.080 --> 00:09:58.320 je l'ai fait avec ce groupe de malades plus un groupe équivalent de bodoi. 00:09:58.440 --> 00:10:06.160 Les bodois, c'est les soldats vietnamiens, Viet Minh. Il y avait autant de gardiens que de prisonniers. 00:10:06.600 --> 00:10:10.640 Et ne on risquait pas de s'en aller. On était dans la brousse dans la forêt, dans la montagne 00:10:11.100 --> 00:10:15.420 pratiquement tout le temps, puisqu'ils nous ont emmenés à la frontière de Chine, ou presque. 00:10:16.600 --> 00:10:21.820 Et donc, là ça ne s'est pas trop mal passé. Mes jambes ont maigri un peu. 00:10:22.200 --> 00:10:26.780 Et on est arrivés au camp. Au camp, on a retrouvé des tas de camarades. 00:10:27.140 --> 00:10:34.560 On est arrivés au camp, dans un village où on a été logés dans le village. 00:10:35.340 --> 00:10:46.500 Dans chaque cagna, dans chaque maison du village, les habitants s'étaient réunis dans un coin de la maison, 00:10:46.900 --> 00:10:53.580 et nous avaient laissés le reste de la salle commune, ou la salle unique de la maison. 00:10:54.580 --> 00:11:05.720 Et on est restés là donc quatre mois. Quatre mois où on avait un rassemblement tous les matins. 00:11:06.020 --> 00:11:10.080 On ne peut pas parler de torture. La torture est morale. 00:11:10.400 --> 00:11:18.580 Par des cours, en somme, du commissaire politique en français. 00:11:19.000 --> 00:11:25.660 Qui s'exprime bien, mais qui nous expose la théorie du Viet Minh. 00:11:26.360 --> 00:11:39.500 Et donc, les principes du maoïsme. Presque avec le petit livre rouge de Mao à la main 00:11:40.120 --> 00:11:49.160 Et en nous traitant de tous les noms, de colonialistes, de suppôt de la finance. 00:11:49.700 --> 00:11:55.860 On a donc droit à ces causeries, tous les après-midis. 00:11:57.020 --> 00:12:03.460 Le reste du temps, on a des corvées, parce qu'il a fallu que l'on construise 00:12:04.320 --> 00:12:07.800 un "théâtre de verdure" c'est eux qui l'ont appelé comme ça, 00:12:08.080 --> 00:12:12.240 de façon à ce qu'il y ait un podium, pour le commissaire politique. 00:12:12.960 --> 00:12:19.320 Et puis des bancs, pour que nous, on puisse s'asseoir. Nous avions à peu près tous les huit jours 00:12:19.780 --> 00:12:28.720 une corvée pour aller chercher le riz dans un dépôt de riz à une journée de marche. 00:12:29.620 --> 00:12:35.980 On partait, on marchait pendant près d'une journée, et puis on couchait sur place 00:12:36.300 --> 00:12:39.440 et on revenait la journée d'après. 00:12:39.920 --> 00:12:44.800 Et il y avait une autre corvée importante, c'était pour aller chercher le sel. 00:12:45.860 --> 00:12:51.400 Alors là c'était plus loin on mettait plus longtemps, je crois qu'on passait deux nuits dehors. 00:12:51.980 --> 00:12:56.500 Et on rapportait le sel. Alors le sel, lui, c'était terrible à transporter, 00:12:56.800 --> 00:12:59.120 parce que c'était dans des sacs. 00:12:59.260 --> 00:13:03.780 Moi j'ai eu la chance d'aller en corvée, il n'a jamais plu le temps où j'étais en corvée, 00:13:04.100 --> 00:13:08.220 mais je sais que les camarades qui revenaient de la corvée de sel 00:13:08.780 --> 00:13:13.620 après la pluie, ils avaient la peau entamée par l'eau salée. 00:13:13.960 --> 00:13:19.720 Voilà, et puis un beau jour, on nous a dit : "la Convention de Genève est signée, 00:13:20.480 --> 00:13:22.680 et nous faisons l'échange de prisonniers". 00:13:23.500 --> 00:13:27.320 "Alors nous vous rendons à l'armée française" 00:13:28.100 --> 00:13:34.220 Et vous nous rendez, vous, les prisonniers que vous avez fait. 00:13:45.520 --> 00:13:55.020 Alors, le retour en France, c'est pas la page la plus... Comment dirais-je : intéressante 00:13:56.740 --> 00:14:04.000 Je ne vous cache pas combien on était heureux, de rentrer en France. 00:14:04.740 --> 00:14:10.700 Je suis rentré en bateau. Je n'ai pas accepté de prendre l'avion, ça allait trop vite. 00:14:11.880 --> 00:14:20.140 Alors j'ai pris le bateau, et je suis arrivé un peu avant le 11 novembre 1954, à Marseille. 00:14:21.260 --> 00:14:29.480 Mais, à Marseille, les dockers se sont mis en grève à l'arrivée de notre bateau, 00:14:29.800 --> 00:14:37.180 parce qu'ils étaient contre cette sale guerre d'Indochine, et il a fallu que l'on descende nos bagages nous-mêmes. 00:14:38.120 --> 00:14:45.940 Et donc, j'ai descendu ma cantine avec un copain. En l'aidant à descendre sa cantine, 00:14:46.740 --> 00:14:49.620 et après il m'a aidé à descendre la mienne. 00:14:49.880 --> 00:14:54.940 Et on a été nombreux à faire comme ça, et j'ai su que cela s'était produit d'autres fois. 00:14:55.660 --> 00:15:02.580 Alors j'ai plus le souvenir là, à notre retour d'Indochine en octobre 54, 00:15:03.680 --> 00:15:08.060 en France, on n'en parle presque plus, de l'Indochine. 00:15:09.020 --> 00:15:15.760 On a fait la croix dessus, Monsieur Mendès France et la commission de Genève avaient réglé le problème, 00:15:16.360 --> 00:15:18.680 donc, c'était terminé quoi. 00:15:19.260 --> 00:15:23.680 On est rentrés en France presque incognito quoi. 00:15:24.300 --> 00:15:32.160 On n'a pas eu de rassemblements, on n'était pas attendus spécialement aux bateaux 00:15:33.020 --> 00:15:43.300 Il n'y a rien eu de spécial quoi. Et donc, du port, on est allés à la gare. 00:15:43.400 --> 00:15:47.820 A la gare on a pris le train. Et je suis rentré à Fontainebleau.