Écrit et réalisé par
Aladin Farré & Louis de Coppet
Produit par
L’Histoire par la vidéo
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Avec le soutien de
Université Ouverte des Humanités
Centre National du Cinéma et de l'image animée
Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense
Avec la participation de
Université Paris Diderot - Paris 7
Mairie de Paris
Animafac
Timedia
Crous de Paris
La Mutuelle Des Étudiants
***
Responsable scientifique
Hugues Tertrais
Création interactive et développement web
Florent Chedreau
Gestion de la production audiovisuelle
Al Di Sopra Production
Chef opérateur France
Florent Alias
Renfort opérateur France
Bastien Simon
Chef opérateur Vietnam
Vincent Baumont
Chef monteur
Florian Le Jeune
Mixeur
Olivier Thoral
Compositeur
Cédric Hanak
Renfort scripte
Perle Tharinger
Chargés éditoriaux
Rachel Richez & Louis Raymond
Narration
Catherine de Coppet
Interprètes
Rosalie Thien Huong Nguyen
El Mehdi Boutaleb
Traductions
Lê Thu Hằng
Hải Yến
Nguyễn văn Bổn
Nguyễn Lạc
Nguyen Nhung
Illustratrice
Georgia Noël-Wolinski
Graphiste
Florent Quintus
Archives
ECPAD - Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense
La Contemporaine
Centre d'Histoire de l'Asie Contemporaine
Nationaal Archief
Archives.org
Direction de production
Aladin Farré, Louis de Coppet, Yannick Mahé, Faustine Zanetta-Monti
Assistants de production
Clémence Guichard
Julien Caïardi
Stagiaires de production
Pauline Sanguinetti
Pierre Bohu
***
La production remercie
Christophe Jacquot, Carole Schorlé-Stefan (UOH), Christine Clerici, Marie-Christine Lemardeley, Pauline Augrain, Elise Tokuoka, Christian Vanin, Benoit Roques, Laurent Gentsbittel, Lydie Rollin-Jenouvrier, Jean-Marie Le Gall, François Garçon, le FSDIE de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, le FSDIE de l’université Paris Diderot - Paris 7, Vanessa Favaro et Géraldine Bendayan. Augustin Amri, Élodie Andriot, Cynthia Bertin, Marie Blanc, El-Mehdi Boutaleb, N'Deye Camara, Céline Cauderlier, Xi Chen, Sata Cissokho, Agathe Cluze, Angélique Debièvre, Jean-Baptiste Delage, Jean-Sébastien Fernandez, Viviane Jordan, Xavier Lacaille, Corentin Lambot, Abed Laraqui Housseini, Nicolas Lopez, Eddy Marie-Rose, Vincent Mayer, Alice Nguyen, Diane Noesser, Julia Siari, Olivia Tran, Aliénor Urvoi et Nawel Zeggane. Huu Ngoc, Roger Cornet, Vu Ngoc Quynh, Xuan Phong, Dam Tu, Maurice Courdesses, André Arnaud, Nguyen Van Diem, Dang Van Viet. Bruno Monti, Vu Ngoc Quynh, Yann de Sousa, Marcelino Truong, Séverine Gourinchas, Patrick Barbéris, Jonathan Adjedj.
Les auteurs remercient
Charles Supiot, Pierre Brocheux, Han Tuyh Vu, Jacqueline Copin, Pham Hong Cu, Nguyen Van Su, Dao Thanh Huyen, Buu Y, Alphonse Le Ba Muu, Nguyen Thi Vinh, Pierre Asselin. Clément Narme, Hadrien Mercier, Victor Pranchère, Costanza Mezzano, Thibault Leroy et Capucine Moulas. Bertille Samie, Yuma Ando, Cécilia Bry, Marie Camier, Pierre-Olivier Fleckenstein, Arthur Lambert, Emilie Naouri, Martin Peterolff. Clémence Guichard, Henri Copin, Marcelino Truong, Quang Guang, Guy Simon, Séverine Gourinchas, Pierre Journoud, Maxime Groslambert, Nicolas Férard, Olga Nikolaeva, Le Thu Trang, Claude Guioneau, Bruno Louis-Calixte, Alain Buja, Piero Macola, Nguyen Phi Hoan, Nguyen Xuan Quang, Nguyen Van Truong, Théo Clément, François Guillemot, Than Minh et Pierre Singaravélou.
Nous remercions également
La Contemporaine
Frédérique Joannic-Seta, Rosa Olmos, Aline Théret
Association d'Amitié Franco-Vietnamienne
Patrice Jorland, Marie-Hélène Lavallard
Indo Éditions
Ariane & Cyril Bondroit
ANAPI
Jean Luciani
Musée de la Libération de Paris
Christine Levisse-Touzé, Sandra Madueno
Guerres & Histoire
Jean Lopez, Stéphane Dubreuil
Association des anciens de la 2e DB
Charles Pegulu de Rovin
Association Générale des Étudiants Vietnamiens de Paris
© L’Histoire par la vidéo - Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
2019 - Tous droits réservés